Два жителя Донецка погибли, получив смертельные ранения во время обстрела, учинённого украинскими карательными войсками по жилому массиву, известному как «Пятый участок».

Удар был нанесён около 6 часов утра в субботу, 23 августа. Судя по рассказам местных жителей и характеру повреждений, украинскими карателями было произведено с коротким интервалом два залпа из нескольких миномётов одновременно. Огонь вёлся с северного направления, ориентировочно из района аэропорта и накрыл большой участок территории на пересечении улиц Павла Поповича и Молодых Шахтёров и вокруг него, а также влиз остановки «Улица Очаковская». На проезжей части, трамвайной колее, газонах, во дворах можно увидеть не менее десятка воронок.

Погибшие – местные жители, шахтёры – попали под обстрел в момент, когда шли на трамвайную остановку, чтобы ехать на работу.

Одна из мин попала прямо в квартиру № 39-а в доме по улице Павла Поповича. По счастливому стечению обстоятельств, в квартире никого не было: по словам соседей, жившая здесь большая семья накануне уехала из Донецка; не пострадали и другие жильцы. А вот здание пострадало сильно.
Вылетели все стёкла в рядом стоящей девятиэтажке, значительно повреждены другие здания.
Вдребезги разбит магазин «Крымские вина», снесена крыша и в магазине, стоящем поблизости.
Оборван контактный провод, поэтому было остановлено движение трамваев.
Кроме того, загорелся сарай в одном из домостроений в частном секторе; пожар был быстро ликвидирован.
Местные жители оправляются от шока, проклинают киевскую хунту и конкретных лиц украинской преступной власти.

– Они стреляют, чтобы убить нас, уничтожить наши города, – выразила всеобщее мнение жительница дома, претерпевшего сильные разрушения, натерпевшаяся страха в это утро.
Другой местный житель – также хозяин поврежденной от взрыва квартиры – заявил перед лицом соседей и присутствовавших при этом журналистов, что, невзирая на достаточно солидный возраст, принял твёрдое решение идти добровольцем в Ополчение ДНР.