Дорогие земляки! Уважаемые жители Донецка, города-героя и столицы Донецкой Народной Республики!

От всего сердца поздравляю вас с праздником – Днем города, который мы впервые отмечаем в качестве жителей столицы независимого государства.
Для всего прогрессивного человечества Донецк сегодня – это олицетворение борьбы с фашистской угрозой, набирающей силу во всем мире.

Именно Донецк принял на себя самые тяжелые и страшные удары украинской армии, которую поддерживают правительства Запада и военная машина НАТО. Когда Донецк во весь голос сказал «нет» нацистскому путчу на Майдане, безумные правители Украины подвергли наш любимый город жестокому испытанию. На мирный, цветущий город с великими трудовыми традициями были брошены боевая авиация, тяжелая артиллерия, бронетехника.

День за днем, месяц за месяцем Донецк подвергался бесчеловечным обстрелам и бомбардировкам. Но молодая столица выстояла, а с ней выстояла и молодая страна – Донецкая Народная Республика.

Доблестные защитники нашего героического города отбивали атаки украинских карателей и иностранных наемников, нанося врагу страшные потери, заставив их остановиться у ворот Донецка, который превратился в неприступную крепость для армии захватчиков. К сожалению, эта победа обошлась дорогой ценой. Тысячи невинных дончан – женщин, стариков и детей – погибли и получили ранения из-за жестоких обстрелов украинской армии. Прекрасный, с любовью отстроенный жителями город подвергся невиданным разрушениям. Уничтожались жилые дома, больницы, школы, детские сады и церкви, целенаправленно уничтожалась промышленная инфраструктура.

Но я убежден, что благодаря трудолюбию и мужеству дончан, их несгибаемому характеру и любви к родному городу Донецк восстановится, и вскоре начнется новый виток развития столицы Донбасса.

Дорогие дончане, хочу от всего сердца пожелать всем вам крепкого здоровья, успехов во всех начинаниях, семейного благополучия и мирного неба над головой! С Праздником, Великий Город!

С Праздником, Донецк,  непокоренная столица Донецкой Народной Республики!

Глава ДНР
Александр Захарченко

Dear fellow countrymen! Dear residents of Donetsk, hero town and capital of the Donetsk People’s Republic!

I heartily congratulate you on a holiday – the City Day which we for the first time celebrate as residents of the capital of the independent state.
For all progressive mankind Donetsk today is an embodiment of fight against the fascist threat gaining strength around the world.

It Donetsk took on the most difficult and terrible blows of the Ukrainian army, which is supported by Western governments and military machine of NATO. When Donetsk at the top of the voice told “no” to nazi putsch on the Maidan, mad governors of Ukraine put our favorite city on cruel trial. On the peace, blossoming city with great labor traditions the fighting aircraft, heavy artillery, armored machinery were thrown.

Day after day, month after month Donetsk was exposed to brutal attacks and bombings. But the young capital stood, and with it also the young country – the Donetsk People’s Republic stood.

Valorous defenders of our heroic city repulsed attacks the attack punitive Ukrainian and foreign mercenaries, inflicting terrible losses, forcing them to stop at the gates of Donetsk, which turned into unapproachable fortress for aggressors army. Unfortunately, this victory has cost dearly. Thousands of innocent Donetsk citizens – women, old men and children – were lost and got wounds because of cruel attacks of the Ukrainian army. Beautiful city, lovingly rebuilt by its residents has undergone unprecedented destruction. Destroyed homes, hospitals, schools, kindergartens, churches, deliberately destroyed industrial infrastructure.

But I am convinced that thanks to diligence and courage of Donetsk citizens, their staunch character and love to the hometown Donetsk will be restored, and the new round of development of the capital of Donbass will soon begin.

Dear Donetsk citizens, I want to wish heartily to all of you a good health, success in all undertakings, family wellbeing and the peace sky over the head!

With the Holiday, Great City! With the Holiday, Donetsk, the unsubdued capital of the Donetsk People’s Republic!

The Head of DPR Alexander Zakharchenko