Центральный Республиканский Банк установил фиксированный курс российского рубля к украинской гривне / The central Republican Bank established a fixed rate of Russian ruble to the Ukrainian hryvnia

Новости — 01.04.2015—

Как сообщает 1 апреля дирекция Центрального Республиканского Банка Донецкой Народной Республики, во исполнение Постановления Президиума Совета Министров Донецкой Народной Республики № 4-11 от 18.03.2015 г. «О порядке использования валют на территории Донецкой Народной Республики», дирекция приняла постановление, которым установила курс российского рубля к украинской гривне.

В соответствии с данным постановлением с 1 апреля 2015 года фиксированный курс российского рубля к украинской гривне составит:
2 российских рубля за 1 украинскую гривну, или  0,5 украинских гривен за 1 российский рубль.

Фиксированный курс российского рубля к украинской гривне является официальным курсом и обязателен для осуществления учёта, пересчёта цен на товары, тарифов на услуги, а также размеров окладов, тарифных ставок, пенсий, социальных и прочих выплат, а также расчёта таможенных и других платежей всеми субъектами Донецкой Народной Республики.

Тем же решением Центральный Республиканский Банк установил предельную разницу между курсами покупки и курсами продажи российских рублей за украинскую гривну (маржу). Данная маржа обязательна для применения всеми обменными пунктами на территории ДНР и составляет 0 (ноль) рублей 00 копеек, иными словами, валютно-обменные операции в паре валют российский рубль – украинская гривна проводятся исключительно по фиксированному курсу, установленному Центральным Республиканским Банком Донецкой Народной Республики.

As the management of the Central Republican Bank of the Donetsk People’s Republic reports on April 1, in pursuance of the Resolution of Presidium of Council of ministers of the Donetsk People’s Republic No. 4-11 of 18.03.2015 “About an order of use of currencies in the territory of the Donetsk People’s Republic”, the management adopted the resolution by which established a rate of Russian ruble to the Ukrainian hryvnia.

According to this resolution since April 1, 2015 fixed rate of Russian ruble to the Ukrainian hryvnia will make: 2 Russian rubles for 1 Ukrainian hryvnia, or 0,5 Ukrainian hryvnias for 1 Russian ruble.

The fixed rate of Russian ruble to the Ukrainian hryvnia is an official rate and is obligatory for realization of the account, recalculation of goods prices, tariffs for services, and also the sizes of salaries, tariff rates, pensions, social and other payments, and also calculation of customs and other payments by all subjects of the Donetsk People’s Republic.

By the same decision the Central Republican Bank established a limit difference between buying rates and selling rates of Russian rubles for the Ukrainian hryvnia (margin). This margin is obligatory for application by all exchange offices in the territory of DPR and makes 0 (zero) rubles of 00 kopecks, otherwise, currency and exchange operations in couple of currencies Russian ruble – the Ukrainian hryvnia are carried out only on the fixed rate established by the Central Republican Bank of the Donetsk People’s Republic.