Дорогие земляки!
Уважаемые металлурги Донецкой Народной Республики и работники металлургической отрасли!
Сердечно поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем металлурга!
От имени всех жителей Донбасса и от себя лично хочу сказать вам огромное спасибо за ваш тяжелый и самоотверженный труд! Спасибо за то, что неустанно работаете у доменных печей и прокатных станов, укрепляя силу и мощь Донбасса. Металлургическая промышленность и вы, металлурги, – это основа всей экономики Донецкой Народной Республики. Благодаря несгибаемому характеру, закалённому в нелегком труде, и служению любимому делу металлурги Донбасса во все времена были ярким примером профессионализма. Именно от ваших успехов зависит экономический рост нашей страны и благополучие родного края.
Существует поговорка: «Чтобы выплавить хорошую сталь, нужен хороший жар в печи, но сначала нужно разжечь огонь в душе».
Могу сказать уверенно: металлурги Донецкой Народной Республики – люди с огоньком в душе, и жар у них в печах всегда сильный!
Крепкого вам здоровья, успеха, счастья и семейного благополучия!
С праздником!
Глава ДНР
Александр Захарченко
Dear countrymen!
Dear metallurgists of the Donetsk People’s Republic and employees of metallurgical branch!
I congratulate you warmly on a professional holiday – Day of the metallurgist!
On behalf of all residents of Donbass and from myself personally I would like to tell you many thanks for your hard and dedicated work! Thank you for having worked tirelessly at the blast furnaces and rolling mills strengthening the force and power of Donbass. Metallurgical industry and you, metallurgists, are fundamentals of all economy of the Donetsk People’s Republic. Thanks to the staunch character tempered in hard work and service to favourite business metallurgists of Donbass have always been a shining example of professionalism. Economic growth of our country and wellbeing of the native land depends on your progress.
There is a saying: “In order to smelt good steel you need a good fire in the furnace but first you need to light a fire in the heart”.
I can say with confidence: metallurgists of the Donetsk People’s Republic are the people with a twinkle in the heart, and heat at their furnaces is always strong!
Strong health to you, success, happiness and family wellbeing!
Congratulations!
Head of DPR Alexander Zakharchenko