Уважаемые металлурги!

Поздравляю вас с профессиональным праздником!

Из истории края мы знаем, что наш Донецк, наш Донбасс берет свои истоки промышленного региона именно в металлургии. Это основа, которая дает жизнь другим производственным сферам.

Профессия металлурга одна из самых тяжелых и почетных. Благодаря закаленному нелегким трудом характеру, преданности своему делу, металлурги во все времена были примером профессионализма и мужества.

Несмотря на трудности, предприятия Республики продолжают работать стабильно и надежно. Постепенно возобновляется рабочий процесс на тех металлургических предприятиях, которые пострадали в результате боевых действий и экономической блокады со стороны украинских властей.

Я хочу искренне поблагодарить все трудовые коллективы металлургических предприятий Республики за терпение и стойкость, за нелегкий, необходимый и благородный труд. Слова особой признательности выражаю ветеранам и трудовым династиям, чей неоценимый опыт и традиции передаются из поколения в поколение.

От всей души желаю вам, вашим родным и близким доброго здоровья, мира, уверенности в собственных силах, счастья и благополучия!

С уважением,

Председатель Народного Совета ДНР

Андрей Пургин

Dear metallurgists!

I congratulate you on a professional holiday!

From the history of our region we know that our Donetsk, our Donbass originates as the industrial region namely in metallurgy. It is a basis which gives life to other production spheres.

Metallurgist’s profession is one of the heaviest and honorable. Thanks to the character tempered by hard work, dedication metallurgists have always been an example of professionalism and courage.

Despite of difficulties, the enterprises of the Republic continue to work steadily and reliably. Workflow at those metallurgical enterprises which suffered as a result of military operations and economic blockade from the Ukrainian authorities gradually resumes.

I would like to thank sincerely all labor staff of the metallurgical enterprises of the Republic for patience and firmness, for hard, necessary and noble work. I express words of special appreciation to veterans and labor dynasties, whose invaluable experience and traditions pass from father to son.

Heartily I wish you, your families of kind health, the world, confidence in own forces, happiness and wellbeing!

Yours faithfully,

Chairman of National Council of DPR Andrey Purgin