Уважаемые работники и ветераны железной дороги!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем железнодорожника!

Состоянием железных дорог определяется мощь и уровень развития государства, безопасность и экономические перспективы. Сегодня трудно себе представить отрасль экономики, отрасль промышленности, которая могла бы функционировать без работы железной дороги, развиваться и выполнять свои задачи, не прибегая к услугам железнодорожного транспорта.

Для Донецкой железной дороги прошедший год был полон самых трудных испытаний. То, что создавалось нашими отцами и дедами на протяжении многих лет, беспощадно разрушается украинскими преступниками: беспорядочными обстрелами уничтожено тысячи метров железнодорожного полотна и многие другие объекты железнодорожной структуры. Горько, что за это время от осколков украинских снарядов погибли настоящие труженики, преданные своему делу железнодорожники, герои Донецкой Народной Республики.

Но в очередной раз железнодорожная семья доказала свою силу, выдержку и стойкость. Война и продолжающиеся боевые действия не сломили работников магистрали: упорным трудом идет работа и восстановление Донецкой железной дороги. Железнодорожники показали пример мужества, героизма и бесконечной преданности делу, о которых будут помнить многие поколения.

За годы существования железнодорожной отрасли было доказано:  там, где есть железная дорога – там всегда есть работа. Для Донбасса железная дорога – это артерии нашей промышленности, это ее связи. Сохранить и развить ее – значит, спасти и развить любую отрасль. Я уверен, железнодорожный транспорт будет усовершенствоваться со временем, что он не раз уже доказал.

Руководители железнодорожных предприятий Донецкой Народной Республики, машинисты, путевые обходчики, дорожные мастера, сигналисты, диспетчеры, проводники, кассиры, все те, кто обеспечивает бесперебойную работу дороги, безопасное движение поездов, перемещение грузов, комфорт пассажиров– всем вам я говорю спасибо за ваше мужество, за ваш нелегкий, но почетный труд.

Примите искренние поздравления в свой праздник! Сохраняйте профессиональный подход к делу, приумножайте славные трудовые традиции работников старших поколений. От всей души желаю вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, успехов в труде, благополучия вам и вашим близким!

С уважением, Председатель Народного Совета ДНр
Андрей Пургин

Dear workers and veterans of the railroad!

I congratulate you on a professional holiday – Day of the railway worker!

Power and level of development of the state, safety and economic prospects is defined by a condition of the railroads. Today it is difficult to imagine branch of economy and industry which could function without work of the railroad, develop and carry out the tasks, without resorting to services of railway transport.

For the Donetsk railroad last year was full of the most difficult tests. That was created by our fathers and grandfathers for many years mercilessly destroyed by the Ukrainian criminals: thousands of meters of railroad tracks and many other objects of railway structure are destroyed by chaotic attacks. It is bitter that during this time of the fragments of Ukrainian shells the real workers killed, highly dedicated railway workers, heroes of Donetsk People’s Republic.

But once again the railway family proved their force, endurance and firmness. War and the proceeding military operations didn’t break workers of the railway: work and restoration of the Donetsk railroad goes persistent work. Railroad workers set an example of courage, heroism and infinite devotion to business which will remember many generations.

For years of existence of railway branch it was proved: where there is a railroad – there is always a work. For Donbass the railroad is arteries of our industry, these are its communications. To keep and develop it – means, to rescue and develop any branch. I am sure, the railway transport will be to be improved over time that it already proved more than once.

Heads of the railway enterprises of the Donetsk People’s Republic, drivers, trackmen, roadmen, signalmen, dispatchers, conductors, cashiers, all those who ensures trouble-free operation of the road, safe train service, movement of freights, comfort of passengers – to all of you I tell thanks for your courage, for your hard, but honorable work.

Accept sincere congratulations on the holiday! Keep professional approach to business, increase nice labor traditions of workers of the senior generations. Heartily I wish you kind health, good luck, the peace sky, progress in work, wellbeing to you and your relatives!

Yours faithfully, Chairman of People’s Council of DPR Andrey Purgin