Дорогие друзья!
Поздравляю руководство и коллектив шахты “Холодная Балка” ГП “Макеевуголь” с историческим событием – сдачей в эксплуатацию новой комплексно-механизированной лавы, первой в угольной отрасли Донецкой Народной Республики.
Особо хочу отметить, что это праздник не только для дружного коллектива горняков «Холодной Балки», но и для всей угольной отрасли Республики, которая была и остаётся одной из важнейших отраслей экономики нашей страны. Угольная промышленность Донбасса создавалась колоссальными усилиями нескольких поколений учёных, инженеров и шахтеров, превративших отрасль в народное достояние, источник благополучия для будущих поколений.
Каждый день горняки Донбасса совершают подвиг, каждый день эти бесстрашные и мужественные люди рискуют жизнью ради своего народа, своей земли. Но сегодняшний подвиг особенный, он показал всем, что нынешнее поколение работников отрасли бережёт замечательные традиции предшественников, широко использует накопленный опыт и добивается поставленных задач.
Уверен, что этот успех – это новый виток славного пути, который предстоит пройти всем работникам угольной отрасли ДНР.
Убежден, вы не остановитесь на достигнутом, и вас ждут новые победы на трудовом фронте.
Спасибо вам за эту маленькую, но очень важную победу! Молодцы!
Глава ДНР Александр Захарченко
Dear friends!
I congratulate the management and staff of “Kholodnaya balka” mine of State Enterprise “Makeevugol” on a historical event – commissioning of the new complex mechanized lava, first in coal branch of the Donetsk People’s Republic.
I would like to particularly note that this holiday is not only for a friendly staff of miners of “Kholodnaya balka “, but also for all coal branch of the Republic which was and remains one of the most important branches of the economy of our country. The coal industry of Donbass was created by colossal efforts of several generations of the scientists, engineers and miners who turned branch into national property, a wellbeing source for future generations.
Every day miners of Donbass make a feat, every day these fearless and courageous people risk their life for the people and their lands. But today’s feat is special, it showed everybody that the present generation of the branch employees protects remarkable traditions of predecessors, widely makes use of the experience and achieves objectives.
I am sure that this success is a new round of path of glory which all employees of coal branch of DPR should pass.
I am convinced, you will not stop on reached, and you are waited by new victories on the labor front.
Thank you for this small, but very important victory! Good job!
The Head of DPR Alexander Zakharchenko!